A habilidade de falar diversos idiomas na profissão de ator ultrapassa fronteiras culturais. Ela enriquece a autenticidade dos personagens e possibilita uma imersão mais profunda em cenários e nuances culturais variadas.
O ator Antônio Zeni reconhece que essa versatilidade linguística representa a chave para explorar papéis internacionais e oferecer uma contribuição singular para a profundidade das histórias que interpreta.
“A importância de se falar diversos idiomas nesta profissão é o fato de ter um leque maior de oportunidades e de personagens que se pode representar. Acredito também que isso está diretamente ligado ao quanto o artista está disposto a mergulhar em um personagem. Esse processo é enriquecedor para o ator, amplia horizontes e aprofunda a experiência artística.”
Desde sua infância, o inglês teve um papel essencial na sua vida. Através de sua imersão diária no idioma durante todo ensino fundamental em uma escola bilíngue, ele construiu uma base sólida nessa língua. Em busca de aperfeiçoamento constante, ele se inscreveu em um curso internacional online na New York Film Academy em 2020, com foco na atuação em inglês.
Antônio Zeni também conquistou dois certificados de proficiência em inglês emitidos pela Universidade de Cambridge, adquiridos por meio da escola. Dedicou dois anos ao estudo particular do idioma, visando neutralizar qualquer sotaque. Além disso, ele fez um mês de intercâmbio no Canadá.
A experiência em aprender outra língua auxiliou na composição do protagonista em “O Caminho de Hans”, filme de época gravado na Serra Gaúcha. A produção, que estreou no 50º Festival de Cinema de Gramado (2022), foi onde o ator precisou aprender a falar com sotaque alemão e até algumas frases no idioma germânico.
“Incorporar palavras em alemão foi o ponto mais desafiador. Afinal, é uma língua com a qual eu não tinha familiaridade e a experiência foi completamente nova para mim nesse aspecto. Trabalhamos bastante na fonética durante os ensaios e preparações, e após muita dedicação, troca de ideias e conversas, finalmente compreendi a essência do sotaque que seria reproduzido em cena.”
Quais idiomas Antônio Zeni está aprendendo?
Atualmente o ator está estudando espanhol. Além disso, ele ainda pretende aprender italiano, por suas raízes familiares e o francês, que o atrai por ser uma língua reconhecida pela sua elegância. Zeni explica como a linguagem supera barreiras, aumentando as possibilidades de novos papéis para os atores.
“No contexto de uma carreira internacional, especialmente em produções nos Estados Unidos, América Latina ou Europa, o conhecimento dessas línguas é essencial e, ademais, dominar seus sotaques é crucial para atingir um alto nível de autenticidade. Estou trabalhando incansavelmente nesse objetivo“, contou.
Em sua busca pela maestria na arte da atuação, Antônio Zeni encarna não apenas personagens, mas também a essência cultural das línguas que ele domina. Sua dedicação em dominar diversos idiomas destaca não apenas sua versatilidade profissional, mas também sua capacidade de conectar-se com audiências globais de maneira autêntica e natural.
