Além da prática diária de estudo e incluir um novo idioma no seu dia a dia de diferentes maneiras, a música também é uma ótima maneira de praticar a língua. Para os alunos de coreano, por exemplo, o K-pop oferece a oportunidade não apenas de aprender expressões úteis, mas também de obter percepções sobre a cultura coreana, incluindo seu sistema de honoríficos.
Honoríficos são diferentes formas de palavras que refletem níveis de polidez de acordo com o tipo de relacionamento social entre os falantes. Na maioria das músicas de K-pop, você ouvirá não-honoríficos – o estilo íntimo e casual usado em conversas entre amigos próximos. Como estudante do idioma, é especialmente importante conhecer também os jeitos formais dessas palavras e expressões. Afinal, são eles que usará na maioria dos ambientes sociais!
Por isso, o Duolingo, junto com a todateen, separou algumas expressões e nuances culturais que você pode aprender com as músicas de K-pop:
1. Saudações e apresentação
O single de estreia do TWS, “Plot Twist (첫 만남은 계획대로 되지 않아)”, explora a emoção de conhecer novos amigos pela primeira vez, sendo uma ótima música para praticar apresentações!
Na cultura coreana, indivíduos da mesma idade são frequentemente considerados amigos, portanto, títulos honoríficos não podem ser usados durante reuniões iniciais, especialmente entre colegas de classe. No entanto, em ambientes mais formais, títulos honoríficos são muito usados para apresentações.
2. Expressões de encorajamento
“Fighting” do Seventeen transmite a mensagem de superar dificuldades e encontrar forças em tempos desafiadores. Então, nela ouvimos muitas maneiras de encorajar a si e a seus colegas estudantes coreanos.
A linha Take-out coffee, please (Ame, Ame, Ame, Ame) refere-se ao gosto dos coreanos pela bebida Americano gelado, uma escolha popular por sua conveniência durante o trabalho. Pequenos confortos são importantes em momentos estressantes!
3. Frases para confirmações
“SOLO” é sobre as consequências de um rompimento e inclui expressões bastante usadas ao se conversar com alguém.
Na cultura coreana, perguntar sobre as refeições é uma forma comum de mostrar preocupação com o bem-estar de alguém. Então, a comida é fundamental nas interações coreanas!
Por isso, além das aulas de coreano no Duolingo, aproveite para cantar junto na sua próxima aula! Ao incorporar essas expressões, você aumentará seu conhecimento do idioma e da cultura coreana. Continue explorando músicas e letras do K-pop para fortalecer sua compreensão do idioma e da cultura.
