As eleições nos Estados Unidos acabaram, mas a zoeira não! James Talarico, deputado do Texas, viralizou no Twitter após descobrir o significado do seu sobrenome aqui no Brasil. Ele fez uma publicação na rede social com direito até a uma menção honrosa ao cantor Vitão.
Em português, a expressão “talarico” é amplamente utilizada como significado de “cobiçar uma pessoa comprometida, geralmente dos amigos”. A expressão foi muito usada pela web no relacionamento de Luisa Sonza e Vitão, depois que a cantora terminou o relacionamento com Whindersson Nunes.
Ao descobrir o deputado, os internautas brasileiros trataram logo de o encher com memes sobre o seu sobrenome e o político estadunidense se pronunciou:
I’m going viral in Brazil right now…
Apparently “talarico” is Brazilian slang for “wife-stealer.” 😂
Olá, Brazil! 🇧🇷 I’m just making good public policy here in Texas — I promise I won’t steal your girl. pic.twitter.com/MOxuhxP133
— James Talarico (@jamestalarico) November 11, 2020
“Estou viralizando no Brasil agora… Aparentemente, ‘talarico’ é uma gíria brasileira para ‘ladrão de esposas’”, escreveu em seu perfil. “Olá, Brasil! Estou apenas fazendo uma boa política pública aqui no Texas – prometo que não vou roubar sua garota”, continuou, entrando na brincadeira.
Ele também não deixou Vitão de fora e publicou uma matéria que envolvia o cantor e a atual, Luísa Sonza. “Também estou sendo comparado a este cantor pop brasileiro que tem fama de ‘talarico’”, pontuou.
Ah, e nem Zeca Pagodinho saiu impune dessa! James Talarico ainda publicou uma música do pagodeiro e nos deu um pouco da história do termo.
“A giria vem desta canção do cantor e compositor brasileiro Zeca Pagodinho, que fala sobre um homem chamado Talarico que roubou sua esposa. Obrigada por tornar este dia possível, @zecapagodinho”, comentou, até tagueando o artista!
Some history:
The slang term comes from this song by Brazilian singer-songwriter Zeca Pagodinho about a man named Talarico who stole his wife. It’s a banger.
Thank you for making this day possible, @zecapagodinho. 🇧🇷https://t.co/hphwMejOf3
— James Talarico (@jamestalarico) November 11, 2020
Político acessível esse, não?
